-
1 перегонка дёгтя
Oil: tar distillation -
2 перегонка дёгтя
-
3 перегонка дёгтя
-
4 постепенная перегонка дёгтя
Makarov: gradual distillation of tarУниверсальный русско-английский словарь > постепенная перегонка дёгтя
-
5 перегонка
ж.1) хим. distillazione f2) авиац. transito m- перегонка без ректификации
- вакуумная перегонка
- вторичная перегонка
- перегонка двойных смесей
- перегонка дёгтя
- деструктивная перегонка
- сухая перегонка древесины
- дробная перегонка
- многократная перегонка
- молекулярная перегонка
- непрерывная перегонка
- перегонка нефти
- перегонка нефти-сырца
- низкотемпературная перегонка
- первичная перегонка
- периодическая перегонка
- повторная перегонка
- перегонка под вакуумом
- перегонка под давлением
- предварительная перегонка
- перегонка при низкой температуре
- перегонка при пониженном давлении
- простая перегонка
- противоточная перегонка
- прямая перегонка
- перегонка с водяным паром
- перегонка с дефлегматором
- перегонка с паром
- перегонка с разложением
- сухая перегонка
- перегонка сырой нефти
- фракционная перегонка
- экстрактивная перегонка -
6 distillazione del catrame
Dictionnaire polytechnique italo-russe > distillazione del catrame
-
7 tar distillation
1) Техника: смолокурение2) Лесоводство: перегонка смолы3) Нефть: перегонка дёгтя4) Алюминиевая промышленность: дистилляция каменноугольной смолы -
8 Teerdestillation
сущ.общ. перегонка дёгтя, перегонка смолы -
9 Teerkochung
-
10 вийӧдӧм
1) цежение || цеженый, цеженный2) выгонка, отгонка, перегонка || выгнанный, перегнанный; отогнанный;скипидар вийӧдӧм — отгонка скипидара; вийӧдӧм мусир — перегнанная нефть; вийӧдӧм спирт — выгнанный спиртдьӧгӧдь вийӧдӧм — перегонка дёгтя;
3) и.д. подсочка; -
11 вийöтöм
-
12 gradual distillation of tar
Макаров: постепенная перегонка дёгтяУниверсальный англо-русский словарь > gradual distillation of tar
-
13 ԿՊՐԱԹՈՐՈՒՄ
րման Смолокурение, смоловарение, гонка, перегонка дёгтя. -
14 шолтымаш
шолтымашсущ. от шолташ1. варка, кипячение; приготовление пищиКызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура. Н. Лекайн. Хотя сейчас дёготь не гонят (букв. нет варки дёгтя), но при приближении к заводу в нос ударяет запах дёгтя.
Сурт кокла пашам ыштымашетат, кочкыш шолтымашетат сай. Н. Лекайн. Ты и домашние дела выполняешь, и готовишь хорошо (букв. хороши твои и делание домашних дел, и приготовление блюд).
2. перегонка; разложение жидких или твёрдых веществ на составные части путём нагреванияОрол, очыни, Шамак Татайын арака шолтымаштыже лӧкен кия. «Ончыко» Сторож, наверно, у Шамак Татая пьянствует на перегонке самогона.
-
15 шолтымаш
сущ. от шолташ1. варка, кипячение; приготовление пищи. Кызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура. Н. Лекайн. Хотя сейчас дёготь не гонят (букв. нет варки дёгтя), но при приближении к заводу в нос ударяет запах дёгтя. Сурт кокла пашам ыштымашетат, кочкыш шолтымашетат сай. Н. Лекайн. Ты и домашние дела выполняешь, и готовишь хорошо (букв. хороши твои и делание домашних дел, и приготовление блюд).2. перегонка; разложение жидких или твёрдых веществ на составные части путём нагревания. Орол, очыни, Шамак Татайын арака шолтымаштыже лӧ кен кия. «Ончыко». Сторож, наверно, у Шамак Татая пьянствует на перегонке самогона.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолтымаш
-
16 Teerdestillation
-
17 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa
См. также в других словарях:
разгонка — и; ж. 1. Разг. к Разогнать разгонять (1 2, 6 7 зн.) и Разогнаться разгоняться. Осуществить разгонку пикетчиков. Р. лошадей. Р. самолёта. Р. печатного текста. 2. Техн. Последовательная повторная перегонка жидкостей, смесей для очистки, деления на… … Энциклопедический словарь
фракционный — 1. ФРАКЦИОННЫЙ, ая, ое. 1. к Фракция (1.Ф.). Ф ая борьба. Ф ая группировка. Ф ая организация. Ф ая комиссия. Ф. центр. Ф ая касса. Ф ая газета. 2. Вносящий разлад, разногласия в деятельность какой л. организации; раскольнический. Ф ая полемика… … Энциклопедический словарь
разгонка — и; ж. 1) разг. к разогнать разгонять 1), 2), 6), 7) и разогнаться разгоняться. Осуществить разгонку пикетчиков. Разго/нка лошадей. Разг … Словарь многих выражений